对浦江方言的一点拙见
每个地区的方言，包括浦江，不可能全数是当地祖先创始的，它来自三条渠道。
一是本地区祖先创造的。浦江可追溯至“万年上山”文化。在一定的地区内，人们在长期的生活生产斗争中，不断创造积累了本地区通用的发音独特的简单的日常用语。如：a我，qi他，bei拉，nei打，do扔，yo捡，kai站，ju钝，qi去，qin跨，这些独特的方言，经世世代代口头相传，千锤百炼，传承至今，与普通话不沾边。
二是社会的进步，人口的增长或战乱，产生人口流动，各地语言传进带出相互学习，丰富了语言，故也有外地人听得懂的词语和语言。文字的产生，读书人从书本上学到后经口头传播开来，在传播和传承中染上了浓重的地方口音成为浦江话，这些话用汉语拼音说话，声母改得很少韵母变的很多，所以无法用现代汉语拼音注音，但其根源都来自普通话，如：方，汪，慌，双。蚕，半，短，安。蛮，饭，窗，奸。粒，哥，料，坐。横，坑，争，生。煎，穿，仙，盐。急，物，特，吸等等。都与普通话有血缘关系，占浦江话词语的多数。
三是正合乎浦江人口音腔声的，说起来与普通话对合的。如：门，来，栽，夫，刮，机，奇，司，穷，威，深，虚，粗，分，再，烘，皮。这些词在浦江话中并不少见。
蛮字的出现比门字晚，是个合成字，造字者用“虫亦”组成蛮字，虫有野性，是蛮的词义，作得很科学。用“山亦”，“心亦”组成峦，恋都是有形象意义的。这三个字读音声母不同，韵母一样。“蛮”有三种词义：野蛮，鲁莽，又作方言付词，组成词语蛮好，蛮大，可见浦江话中的“门大”“门好”是从书本上或外地引用的，不是土造的，只是引用之中把蛮字染上了浦江的口音腔调，正如前面例子声母不改，韵母变了，声母改了，韵母不变。浦江话蛮字有二种读音，用作方言付词时读mēn或mèn，与门字同音近音。蛮字用作形容词时读音相近，如蛮匠(不经师的匠作)蛮屋佬(外行人)蛮娘(后娘)蛮皮狗臭(顽童)，同一个字用法不同而读音不同，在普通中也有。蛮字在普通话中只读一个音，而浦江方言读两个音，可见浦江方言创作之精细，底蕴之深厚。
有人把蛮好，蛮大，蛮早，蛮甜，蛮深理解成“门好“门大”“门早”“门甜”“门深”，违背了词意，更违背了浦江话的原意。浦江话和现代汉语中，名词用作状语，如：水深火热，山高海大，此水，火，山，海有比较固定的形状和特点，适用于状语。而门非矣！窍门，豪门，侯门，衙门，热门，佛门，一门都不是门，侯门指的是显贵之家，有人也当作门使用。门的大小形状不固定，有天门，城门，校门，房门，园门，牛栏门，猪栏门，鸡舍门；又有柴门，木门，铁门，卷门之分，门字不宜用作状语。有人为了证明个人的观点，搬出“侯门似海深”来做例句举证。这例句如果是引经据典的话那恐怕是笔误了。词典中的例句是“侯门似海”没有“深”字。如果是从古典诗崔郊的《赠去奴婢》中的句子引来的，原句是“侯门一入深如海”，怎么可以加工后用来做例句呢？再说门与门板是两码事，“这片肉门板一样大”，“门板”夹在句子中间了比喻当然恰当。是不相干的多余的例句，引用“侯门似海‘深’”来做例子显得牵强了。
浦江方言“门大”中的“门‘字，普通话读音是mén，正是浦江话“蛮”字的方言读音，浦江方言“蛮”的读音men是普通话蛮man嬗变来的。把“门大”的“门”作名词来解，是不确切的。
上新：穿过多少巷道才能回家
版次：年1月第1版
作者：南齐
荐语：当时只觉是寻常
价格：25元
支付：扫码付款
取书：平七路号1楼今日浦江广告部
［作者简介］南齐，安徽蒙城人，原名朱杰超，年生，供职新闻单位。年开始写作，所写文字发表在《散文诗》《佛山文艺》《新潮》《文汇报》《重庆日报》《扬子晚报》《浙江日报》《钱江晚报》《太原晚报》《成都晚报》《现代生活报》等报刊。作品入选山东文艺出版社《大行如虹》《伯乐诗选》《麻辣阅读》。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇